Selected wisdom from the Peak of Eloquence — curated for modern reflection.
لَيْسَ الْبِرُّ أَنْ يُرَى الرَّجُلُ مُتَزَيِّناً وَفِي نَفْسِهِ مَا يَشِينُهُ
نیکی یہ نہیں کہ انسان اپنے آپ کو اچھا ظاہر کرے جبکہ اس کے اندر ایسی خرابیاں موجود ہوں جو اسے رسوا کر دیں۔
"Righteousness is not that a person appears adorned outwardly while within himself is that which disgraces him."
الصِّدْقُ أَشْرَفُ أَخْلَاقِ الْكِرَامِ
سچائی شریف اور باعزت لوگوں کا سب سے بلند اخلاق ہے۔
Truthfulness is the noblest trait of honorable people.
إِيَّاكَ وَخِيَانَةَ مَنِ ائْتَمَنَكَ، فَإِنَّ الْخِيَانَةَ تُورِثُ الذُّلَّ وَالْفَقْرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
جس شخص نے تم پر اعتماد کیا ہو، اس کی خیانت سے بچو کیونکہ خیانت قیامت کے دن ذلت اور محتاجی کا سبب بنتی ہے۔
“Beware of betraying the one who has trusted you, for betrayal brings humiliation and poverty on the Day of Judgment.”
مَنْ أَكْرَمَ نَفْسَهُ اسْتَهَانَ بِأُمْنِيَّتِهِ
جس نے اپنی ذات کو عزت دی، اس نے اپنی خواہشات کو حقیر جانا۔
One who honors himself regards his desires as insignificant."
قُلِ الْحَقَّ وَلَوْ كَانَ عَلَى نَفْسِكَ
حق بولو، چاہے وہ تمہاری اپنی ذات کے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔
Speak the truth, even if it is against yourself.
عَلَيْكَ بِالْقِسْطِ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا
تمام معاملات میں انصاف اور توازن کو لازم پکڑو۔
“Darkness to fairness in all matters.”
قَلِيلٌ يَدُومُ خَيْرٌ مِنْ كَثِيرٍ مُنْقَطِعٍ
تھوڑا جو ہمیشہ رہے، بہت ہے جو بند ہو جائے اس سے بہتر ہے۔
A little that lasts is better than a lot that stops.
لَيْسَ الْحَلِيمُ بِمَنْ لَا يَغْضَبُ، وَلَكِنَّ الْحَلِيمُ مَنْ يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
حقیقی بردبار وہ نہیں جو کبھی غصہ نہ کرے، بلکہ وہ ہے جو غصے کے وقت اپنے نفس پر قابو رکھے۔
“The truly wise person is not the one who never becomes angry, but the one who controls themselves at the moment of anger.”